A viúva no online

Há jargões do jornal impresso que foram emprestados à web. Viúva é um deles.

Recorte da home do The New York Times, site que reproduz na home um estilo parecido com o impresso e deixa viúvas nos títulos

Na edição de uma capa de notícias online, quando um título fica desalinhado com espaço em branco dizemos que há uma viúva ali.

No original, segundo a Folha de S Paulo,  a viúva é referente à palavra ou sílaba que sobra na última linha de um parágrafo na diagramação do jornal. Ou seja, nós webjornalistas fizemos uma suave “adaptação” do termo.

Já a forca é a sílaba ou palavra que sobra em uma coluna no começo ou no final e não encontro paralelo no online para este jargão.

Al Qaeda lança revista em inglês

A Al Qaeda lançou uma revista de conteúdos políticos em inglês. A revista se chama Inspire (inspirar, em inglês) e a edição inclui uma “mensagem ao povo do Yemen” de Ayman Al-Zawahari, o número dois no comando da rede terrorista, e outro artigo do próprio Osama Bin Laden sobre “como salvar a terra”.

A veracidade da revista foi confirmada por oficiais do Governo americano ao editor de política do Atlantic, Marc Ambinder.